julien salaud · stephane vigny · large France in SongEun ArtSpace — SongEun ArtSpace, Seoul — March 15 – June 8 2013 — Curated by : Gaël Charbau, assisted by Olivia de Smedt In partnership with Ministère des Affaires étrangères, Ministère de la Culture et de la Communication. http://www.institutfrancais.com/fr/actualit%C3%A9s/exposition-french-hauntedhouse-en-coree Works by : Neïl Beloufa, Julie Béna, Jonathan Binet, Damien Cadio, Guillaume Constantin, Emmanuel Lagarrigue, Florence Lucas, Théo Mercier, Elsa Sahal, Éléonore Saintagnan, Julien Salaud, Stéphane Vigny — suite du billet — THE FRENCH HAUNTED HOUSE “A Guest + a Host = a Ghost” Marcel Duchamp, word-play printed on flattened, crimpled wrapper containing candy given out during William Copley’s 1953 Paris exhibition It is as complex as it is exciting to put together in Korea an exhibition on the young French scene. The generous, ‘carte blanche’ invitation given to me by the SongEun ArtSpace and the Institut Français has allowed a fantastic liberty in preparing this adventure. In return I have had to reflect not on the ideal exhibition— the one that every curator has in mind for the eventuality of a show completely without material constraints—but rather on a realistic exhibition: that is, a feasible exhibition… Indeed it would have been conceptually pretentious—not to mention financially impossible—to bring to Korea the works of all the artists that I would like to show here. It was necessary to make choices. Thus for the curator the main issue was to find a canvas, a frame, sufficiently open to permit me to present a few of the innumerable trends and currents coursing through this contemporary French scene—a scene that can’t be fixed in or caricatured by any general concept. Of course the tradition is oppressive, and I think that every artist that I run across in daily life is conscious of his responsibility, the ‘pressure’, when he contributes a new work to a world which already has so many. From the very beginning of my thought process, the idea that emerged, and then took form and in the end resisted all attacks, was that of working on a script. In the literal sense of the term. What story to tell? What interface to establish between our French scene and the Korean public? Rather than invent a ‘transcontinental super concept’ an abstract and somewhat pompous idea that would have been more or less well linked to the works, it seemed to me more interesting to proceed precisely in the opposite direction. Which form sufficiently foreign to contemporary art can we find that will connect our scene to the Korean public? In talking about contemporary art, what slight shift can be introduced—but not the overly austere one whose whiff of seriousness gives us quotidian anxiety? Thus the idea of film—and more precisely of fantasy film—was my point of departure and the source of the exhibition’s title: “The French Haunted House”. To choose the artists who make up the ‘cast’ of this exhibition, I put myself, as it were, in the skin of a director asking himself what story he is going to tell, and which actors, which scenery, which soundtrack, which plot, and which lighting would be needed to construct it. The twelve artists that I have solicited for this ‘experience’ have responded with a lot of enthusiasm, and have for the most part even exceeded what I have asked of them in realizing one or several works specifically for the project. In addition to the three artists invited to conceive works while in residence at the SongEun ArtSpace (Neïl Beloufa, Emmanuel Lagarrigue, Stéphane Vigny), several others desired to created a new piece in their studio. These pieces have been transported to Seoul and are being shown for the first time in Korea. Thus it came to be that in the ‘canvas’, the aforementioned script, everyone found his natural place without it being necessary for me to assign the parts: Stéphane Vigny and Emmanuel Lagarrigue have taken charge of a part of the soundtrack; Elsa Sahal, Jonathan Binet and Guillaume Constantin have designed the hypothetical scenery; Damien Cadio, Florence Lucas and Théo Mercier are responsible for the actors; while for their part Julie Béna, Neïl Beloufa, Eléonore Saintagnan and Julien Salaud have taken care of the plot and the necessary action in the script. As for a ‘synopsis’ of the film, don’t count on the curator to write it: the catalogue in your hands is one interpretation, the exhibition itself is another, and the visitors will have yet a different reading. The basic intention was to show the vibrancy of the French scene through the artists’ multiplicity of expressive means: painting, sculpture, video and sonic installations, photography, drawing and design, and wall drawing… There is no more a hierarchy in the interpretation of the exhibition than there is in the media manipulated by these ‘actors’. And so the film’s script has burst forth: it is unfolding in the SongEun ArtSpace in the same way as the heritage and affiliation of these artists to the ‘grand narrative’ of modernity have exploded in multiple practices, ways of reading and interpreting. This young French scene, itself haunted by the distant spirits of its own modernity—Marcel Duchamp, Francis Picabia, or René Magritte—has certainly won its own freedom. Yet, despite that, neither has it lost touch with history. I would like to thank everyone who has made possible “The French Haunted House” project. Above all the artists, for their incredible capacity to listen, their availability, and their ideas. The gallery owners, who were so helpful in dealing with the headaches due to our material needs. The teams at the Institut Français in Paris and Seoul respectively. The SongEun ArtSpace team, for the welcome they reserved for us, for the kindness, patience, and attentiveness they showed during the last few months. Lastly, I would like to thank Olivia de Smedt, who has accompanied me with so much patience and professionalism throughout this project’s numerous stages. Gaël Charbau Soumissions Tumblr Messages soumis au blog, séparés des billets publics. Soumission Tumblr 124649154152 July 21, 2015 10:31am Anonymous: Salut Gaël, pourrais-t-on s'appeler (j'ai perdu ton numéro de portable) ou de se voir autour d'un café, j'ai quelque chose d'important à te demander, un grand service en fait… J'espère que tu n'es pas encore parti en vacances… oui je sais tout ça est un peu incongru… Merci de me rappeler au 06 10 28 39 26. Je t'embrasse. Karine Périllat Soumission Tumblr 132152568297 October 29, 2015 4:53pm Anonymous: Bonjour je suis artiste plasticien je vis et travaille à Lyon je souhaiterai vous présenter mon travail dans un premier temps par mail à qu'elle adresse puis je vous l'envoyer ? Soumission Tumblr 135058051097 December 12, 2015 7:10pm Anonymous: what do you think about my work #artchrisdale Soumission Tumblr 140095310682 February 27, 2016 6:28pm Anonymous: Je regrette beaucoup le journal particules… Et serais très heureuse de vous montrer ce que je fais. Même si vous ne me connaissez pas, je ne suis pas totalement "inconnue" (ma dernière exposition personnelle a eu lieu en 2014 à la MABA de Nogent sur Marne) mais ma "visibilité", comme on dit aujourd'hui est plutôt mince.Voici l'adresse de mon site: danielegibrat(point)com, où l'on peut se faire une idée. Peut être cela vous donnera-t-il le désir de découvrir les pièces "en vrai"? Soumission Tumblr 142408765997 April 7, 2016 5:36pm Anonymous: Bonjour Gaël Charbau, Bravo ! Très belles émotions l'exposition Thidet. Nos oeuvres ont dialogué à Limoges via le curator Olivier Beaudet. Serais ravie de recevoir vos prochaines expositions. Très cordialement, Alix Delmas Soumission Tumblr 153129480452 November 13, 2016 5:18pm Anonymous: Bonjour ! Je suis directeur de la revue ESPACE art actuel (Montréal). Notre magazine est diffusée en Europe via les presses du réel. Notre revue bilingue (français – anglais) propose des dossiers qui accueillent régulièrement des collaborateurs français. Notre prochain dossier «La sculpture à l'ère du numérique» (à paraitre en mai 2017) me semble tout à fait désigné pour une collaboration de votre part. Comment puis-je vous joindre pour en discuter plus longuement. AndréLouis Paré Soumission Tumblr 154852341362 December 23, 2016 4:32pm Anonymous: Bonjour Gaël, je souhaiterais vous inviter au vernissage de ma 1ère exposition personnelle "ben comtet breaks nuts" le jeudi 19 janvier 2017 à 18:30 à l'Université Catholique de Lyon – Campus St-Paul. N'hésitez pas à me répondre par mail que je vous envoie l'invitation complète avec plus de précisions sur l'évènement et à consulter le site bencomtet;com pr découvrir l'univers artistique qui se savoure tjr mieux en présence de son auteur. Merci bonnes fêtes de fin d'année. hello@bencomtet;com Soumission Tumblr 164742295862 August 29, 2017 9:13am Anonymous: Bonjour Gaël Charbau, commissaire d'exposition, je me permets de vous contacter car je compte postuler pour le drawing lab et aimerai échanger avec vous sur cette expérience. Disposeriezvous d'un peu de temps pour partager votre expérience ? Je vous remercie. Cordialement, Pauline Lisowski Soumission Tumblr 164965403567 September 4, 2017 11:04am Anonymous: ton adresse? pour le fichier invités? sébastien gokalp, Soumission Tumblr 166070973617 October 5, 2017 11:50am Anonymous: Dear Gael, I would like to invite you to attend the contemporary Asian art fair ASIA NOW 2017, organized by Alexandra Fain. It will be held during FIAC week, between October 18 and 22 at 9 avenue Hoche in Paris. I would be more than happy to welcome you there, in particular for the sneak preview on Monday, October 16 and for the press preview on Tuesday, October 17.Let me know if you'd be interested! Roxane Latrèche 06 34 27 13 64 Soumission Tumblr 169504211312 January 9, 2018 3:32pm Anonymous: Monsieur,Je me permets de vous adresser ce mail eu égard à la préparation de notre prochain numéro de Beaux Arts magazine (#404) daté Février 2018. Dans le cadre de notre chronique « UP », nos auteurs souhaitent évoquer le fait que M. Gaël Charbau se soit vu confier la 17e édition de Nuit Blanche. A cet égard, nous aurions besoin d'obtenir un portrait HR (accompagnés de sa légende et de son crédit). Merci par avance pour votre aide, Bien cordialement, Mathilde Bonniec (service iconographie) Soumission Tumblr 170109985552 January 25, 2018 11:43am Anonymous: Bonjour Cher Monsieur Charbau, je tenais à vous féliciter pour votre nomination à la Direction Artistique de la prochaine Nuit Blanche 2018. Je serais ravi de vous proposer un certains nombre de tableau et de visuels chorégraphiques et de collaborer avec vous vous. Pourrions nous nous rencontrer ? Merci par avance de votre attention. Bien cordialement. Kambod (Chorégraphe/DA) kambodarobasehotmailpointcom Soumission Tumblr 170148236367 January 26, 2018 12:48pm Anonymous: Bonjour Gaël. C'est Gilles Alvarez/Biennale Némo (Jury Audi). On était dans le IN de la NB l'an dernier avec Children of the Light à Saint-Merry. J'ai un projet avec Félicie d'Estienne d'Orves et Franck Vigroux dont j'ai déjà parlé à Ariel Weil et son équipe pour un tunnel des quais de Seine. Une sculpture AV qui se déplace sur 80 m en 8 minutes (le temps que la lumière met entre le soleil et notre rétine). 1er jet à Houston visible sur le net. On s'en parle ? Tu as mon email ou 0617865440. A+ Soumission Tumblr 170153534592 January 26, 2018 4:53pm <a href="https://www.gaelcharbau.com" style="textdecoration:underline;">gaelcharbau</a>: Test de test HOP Soumission Tumblr 170344215412 January 31, 2018 3:57pm Anonymous: Bonjour, Je souhaiterais entrer en contact avec vous concernant La nuit blanche 2018 et vous proposer un projet de Création sonore autour de l'arbre et la forêt, IL FAUT DE TOUT ARBRE POUR FAIRE UNE FORET. qui explore de différentes façons les liens qui unissent l'être humain à "la nature". Au plaisir de vous rencontrer. Bien cordialement.Florence Evrard – 06 77 94 14 79 / floeve1471@gmail;com Soumission Tumblr 170682435747 February 9, 2018 2:26pm Anonymous: Cher Gaël Charbau, je viens de prendre la direction de la Galerie Agathe Gaillard, lors de sa réouverture en septembre 2017, et je vous contacte pour plusieurs choses. La première, serait pour vous inviter à voir notre exposition que nous avons inauguré hier soir, "Songes mexicains" présentant les artistes Manuel Alvarez Bravo et Colette Urbajtel, la deuxième serait pour vous proposer un projet pour la Nuit Blanche 2018. Voici mes coordonnées : 0684144322. Bien à vous, Fiona Sanjabi Soumission Tumblr 170869891127 February 14, 2018 2:44pm Anonymous: Bonjour Mr Charbau, Carole Blumenfeld m'a récent suggéré de vous écrire. Dans la continuité du Salon de Montrouge en 2013, où j'avais été sélectionnée, mon travail est exposé dans Contre-Courants, une exposition personnelle avec le Musée de La Roche-sur-Yon. Est-ce qu'il serait possible, s'il vous plait, de vous en adresser quelques images, ainsi qu'un aperçu du catalogue que The Merchant House (Amsterdam) a récemment publié? En vous remerciant pour votre attention, Cordialement, Sylvie Bonnot Soumission Tumblr 171893198332 March 15, 2018 10:44am Anonymous: Cher Gaël, J'aimerais vous faire parvenir une présentation mais je voulais savoir si votre email adresse était bien celle-ci : editions(point)particules(at)gmail ? En vous remerciant par avance, je vous souhaite une belle journée. Bien cordialement, Stéphane Roy Soumission Tumblr 172823699207 April 11, 2018 1:37pm Anonymous: Good afternoon, I'm planning to send you a nice project but I need your email adress. Best regards, Anthony Carcone Soumission Tumblr 173297289897 April 25, 2018 7:46pm Anonymous: Bonjour M. Charbau, je m'appelle Mariano Leon je suis artiste franc-peruvien, je suis en train de finir une formation continue/résidence a l'ENSAD, avant ça, je passe les derniers 4 ans a Lima ou je développé mon travaille artistique autodidacte, j'aimerais avoir la possibilité de vous montrer mon travail et mon parcours.. peut être vous pouvez me guider en France, si vous avez un email je peux vous envoyer mon portfolio, mon mail cest marianolgl at gmail com merci beaucoup! Mariano Leon Soumission Tumblr 173482668517 May 1, 2018 4:33pm Anonymous: i want to have info past and current projects Soumission Tumblr 173885998182 May 14, 2018 8:14am Anonymous: Bonjour, J'ai créé une exposition sur l'Univers en collaboration avec Jean-Pierre Luminet astrophysicien. Cette exposition est rentrée il y a peu de temps des USA et j'ai pensé qu'elle pourrait être présentée lors des Nuits Blanches?? Elle est composée de toiles grand format, d'images digitales , de textes scientifiques et poétiques écrits par Jean-Pierre Luminet et moi même…Bonne journée. Anne-Marie Pochat Soumission Tumblr 180859524387 December 6, 2018 3:00pm Anonymous: Do you think theoretical knowledge is something necessary for doing curations? Soumission Tumblr 183031667667 February 24, 2019 10:00pm Anonymous: Bonjour Gaël, nous serions désireux de participer à la Nuit Blanche 2019. Où et à qui pouvons-nous notre dossier de présentation de notre performance immersive OSO PROJECT, NARCISSUS OR THE FIRST SOCIAL NETWORK? Merci pour votre retour. Bien cordialement, Laurent Stoutzer Soumission Tumblr 183694196462 March 25, 2019 10:13am Anonymous: Bonjour, Je suis Isabelle Cavallo, chargée de diffusion pour la compagnie Du O des branches, qui propose spectacles et installations dans les arbres. Vous pouvez vous rendre sur notre site . C'est peut-être ambitieux de vous contacter dans le cadre du Festival Nuit Blanche, mais de l'ambition on en a et on a surtout envie de partager nos créations poétiques dans les espaces publiques urbains, donner à voir et sentir la nature en ville. Bien cordialement, Isabelle. Soumission Tumblr 645415615834800128 March 12, 2021 3:31am <a href="https://lee-jinsol-blog.tumblr.com/" style="text-decoration:underline;">leejinsol-blog</a>: <p>Monsieur Charbau,Je suis Jinsol Lee, étudiante en Master 2 Histoire de l’art à l’université de Lille. Vous avez participé à la Nuit blanche en 2018 en tant que directeur d'artistique et je fais des recherches sur les installations de la Nuit Blanche à Paris pour le mémoire de recherche. Je voudrais poser quelques questions à Nuit Blanche. Si vous pouvez répondre, pourriez-vous me donnez une adresse mail pour envoyer le questionnaire? Bien cordialement</p> Soumission Tumblr 668546823889240064 November 22, 2021 11:12am <a href="https://vincentduault.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">vincentduault</a>: <p>Bonjour Gaël, je viens de finir le Fresnoy (j'étais dans la même promotion qu'Olivier Bémer) où j'ai fait une installation intitulée "Voyager" actuellement visible dans l'exposition panorama 23 réalisée avec Olivier Kaeppelin (visible jusqu'à fin Décembre). J'aimerais vous montrer mon travail ; à défaut de pouvoir nous rencontrer, à quelle adresse mail puis-je vous envoyer un portfolio? cordialement Vincent Duault – 0623906704</p> Soumission Tumblr 731236036530847744 October 15, 2023 11:10am <a href="https://ambassadorofflowers.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">ambassadorofflowers</a>: <p>Bonjour Gael, I am a photographic artist working with FLORA. Over 1 million people have seen my exhibitions across the globe (over 60). I now live n France, and am seeking to exhibit in the country of my choice. Possibly we can cooperate? For references pls check my website. As I am not allowed to post my website here I sent you this message to your facebook and Instagram page with my website. I would appreciate your feedback very much. MERCI ! Richard.</p> Soumission Tumblr 742374965172715520 February 15, 2024 8:58am <a href="https://christine-dumas-de-rauly.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">christine-dumas-de-rauly</a>: <p>Bonjour Gaël,</p><p>Où puis-je t’envoyer mon dossier d’artiste pour que tu puisses prendre connaissance de mon travail ?</p><p>Je suis ingénieur dans l’automobile et artiste plasticienne. J’aimerais prendre part aux Auditalents.</p><p>A bientôt </p><p>Christine </p><div class="npf_row"><figure class="tmblrfull" data-orig-height="2047" data-orig-width="1539"><img src="../../media/742374965172715520_0.jpg data-orig-height="2047" data-orig-width="1539" srcset="../../media/742374965172715520_0.jpg 75w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 100w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 250w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 400w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 500w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 540w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 640w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 1280w, ../../media/742374965172715520_0.jpg 1539w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px"></figure></div> 742374965172715520_0.jpg Soumission Tumblr 743103109773017088 February 23, 2024 9:52am <a href="https://linafilipovich.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">linafilipovich</a>: <p>Bonjour Gaël,</p><p>Je m'appelle Lina Filipovich, je suis artiste basée à Paris. Je me permets de vous contacter pour vous présenter mon travail, je serais heureuse de pouvoir participer à un de vos projets curatoriaux.</p><p>Ma pratique artistique se divise en deux axes qui se nourrissent mutuellement :</p><p>la musique électronique et les arts visuels. Originaire de Bélarus, j'ai commencé mon parcours dans l'art monumental, imprégné de l'imagerie orthodoxe. Travaillant dans des églises, j'ai créé fresques, mosaïques et vitraux, remettant en question les représentations traditionnelles de l'art religieux. </p><p>Dans mes œuvres j'explore les réinterprétations fondées sur la déconstruction des sons et des images préexistants. J’utilise les anciennes formes et compositions pour les remplir de nouveaux sujets. Cette recherche amène à la désacralisation des héritages, redonnant ainsi au sacré une dimension personnelle et féministe.</p><p>Voici le lien pour mon portfolio : <a href="https://drive.google.com/file/d/1Mnrgx1hPIbdXDPsTEtyOqwH9_G1H7Byl/view? usp=share_link">https://drive.google.com/file/d/1Mnrgx1hPIbdXDPsTEtyOqwH9_G1H7Byl/view? usp=share_link</a></p><p>Je reste disponible pour vous montrer mon portfolio en personne lors d'un rendez-vous si cela vous intéresse. </p><p>Je vous remercie, </p><p>Cordialement,</p><p>Lina Filipovich</p> Soumission Tumblr 746624267977965568 April 2, 2024 7:39am <a href="https://stephanepontie.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">stephanepontie</a>: <p>Bonjour <a href="https://fr.linkedin.com/comm/in/ga%C3%ABl-charbau-545ab943? lipi=urn%3Ali%3Apage%3Aemail_email_edge_discover_01%3BR3xgMdrFT%2BW6fMAKgPrqGw%3D %3D&midToken=AQFneIiNw9ZN6w&midSig=0KVkrADj4_orc1&trk=emlemail_edge_discover_01-edge_discover_card-0- profile_name%3Aurn%3Ali%3Amember%3A155017925&trkEmail=eml-email_edge_discover_01- edge_discover_card-0-profile_name%3Aurn%3Ali%3Amember%3A155017925- null-3pt56q~luh22hwz~lm-null-null&eid=3pt56q-luh22hwz-lm">Gaël Charbau</a></p><p>Je m'appelle Stéphane PONTIé, peintre français.</p><p>Comment vous contacter pour vous montrer ce que je fais avec </p><p>mon art.</p><p>Merci.</p><p>Cordialement.</p><p>S.PONTIé</p><p><a href="https://pontie.mystrikingly.com/">https://pontie.mystrikingly.com/</a></p> Soumission Tumblr 763344009601187840 October 3, 2024 8:52pm <a href="https://galeriesb-blog.tumblr.com/" style="textdecoration:underline;">galeriesb-blog</a>: <p>Bonjour Gael je souhaiterais vous présenter Fyodor Pavlov Andreevich qui est un artiste, curateur plus particulièrement dans le domaine de la performance. J ai présenté ses premières performance à Paris en 2008. Fyodor sera de passage à Paris pendant Art Basel et aimerait vous rencontrer. Est-ce possible?</p> Images sans billet associé 158813862037.jpg
The French Haunted House
damien cadio · guillaume constantin · emmanuel lagarrigue · florence lucas · theo mercier · elsa sahal · eleonore saintagnan ·
